| 1. | I come from a country which was ruled by communism.
je viens d'un ancien pays communiste. |
| 2. | Every former communist country has had to face analogous difficulties.
tout ancien pays communiste a dû faire face à des difficultés semblables. |
| 3. | What is more , they are a complete disaster for the liberated kurdish part of ancient mesopotamia.
pire encore , il est simplement désastreux pour la partie kurde libérée de l' ancien pays des deux fleuves. |
| 4. | It marked the first time this pan-European LGBT celebration took place in a former communist country.
Cette édition a été marquée comme la première célébration paneuropéenne LGBT qui a eu lieu dans un ancien pays communiste. |
| 5. | Over the next few years, the Empress made several visits to her former Austrian homeland, even appearing on Austrian television.
Au cours des années suivantes, l'impératrice retourne plusieurs fois dans son ancien pays et apparaît même à la télévision autrichienne. |
| 6. | The scars of albanian isolation from the world are still much deeper than in any other post-communist state.
les cicatrices de l’isolement de l’albanie par rapport au monde sont encore beaucoup plus profondes que dans n’importe quel autre ancien pays communiste. |
| 7. | However, an exception is made in cases where one or more newly independent states are created out of a former state.
Cependant, une exception est faite dans les cas où un ou des nouveaux états apparaissent après la dissolution d'un ancien pays. |
| 8. | A former country of Perche under the Merovingian dynasty, it took its name from its allegiance to Theodemer, prince of the Merovingian family.
Ancien pays du Perche sous la dynastie mérovingienne, il tient son nom de son appartenance à Theodemer, prince de la famille mérovingienne. |
| 9. | Mr president , mr president-in-office , i must be the only mep today representing the oldest ally country of the uk speaking here.
monsieur le président , monsieur le président en exercice du conseil , je dois être aujourd'hui le seul député représentant le plus ancien pays allié du royaume-uni à parler ici. |
| 10. | As a member of the european parliament , coming from a former communist country , i can tell you about the very low volunteer participation in my country.
en tant que membre du parlement européen , venant d'un ancien pays communiste , je puis attester de la très faible participation aux activités bénévoles dans mon pays. |
